FAAS
FORMACION DE FORMADORES - ESPECIALISTA EN LSE Imprimir E-mail
Viernes, 24 de Julio de 2015 10:17

 
LA FEDERACION ANDALUZA DE ASOCIACIONES DE PERSONAS SORDAS LAMENTA QUE LA DIRECCION DE CANAL SUR TV, NO RESPETE LA LENGUA DE SIGNOS Imprimir E-mail
Miércoles, 22 de Julio de 2015 12:24

La FAAS lamenta que los pliegos de contratación para el Servicio de Interpretación en Lengua de Signos Española en la Programación de CANAL SUR TV siguen sin contemplar y exigir criterios potenciales que aseguren la accesibilidad a la información, ya que no es suficiente pedir solamente, en el Pliego de Condiciones Técnicas en lo que se refiere a la calidad profesional, que los y las intérpretes de Lengua de Signos tengan una experiencia de, al menos, seis meses en actividades similares, hecho que no garantiza la calidad de interpretación.

Para la interpretación de la lengua de signos en televisión, se exige una profesionalidad más allá de la exigencia dada, pues el mensaje que se emite se encuentra por lo general en un formato diferente, es decir, se interpreta de un idioma (Lengua Oral- Auditiva a la Lengua de Signos que es Visual, espacial..) todo ello en directo “en vivo” , por tanto, no se puede rectificar ni siquiera existe la posibilidad de retroceder en la ejecución de su interpretación (Lengua oral a LSE). Añadiendo que los y las intérpretes de Lengua de Signos, en la TV, no cuenta con el tiempo suficiente de preparación al ser las emisiones en directo, por tanto, solo cuenta el bagaje profesional, la experiencia, el conocimiento previo y el nivel de competencia en ambos idiomas, sin olvidar las diferencias existentes en los canales de emisión y percepción de ambas lenguas y las dificultades que conlleva este hecho a la hora de la interpretación. Por ello exigimos una interpretación de calidad y sobre todo un respeto a nuestra Lengua, la Lengua de Signos.

La FAAS consciente de lo ocurrido hace dos años, en similar situación y con objeto de evitar de nuevo situaciones indeseables, a través de su presidente, Alfredo Gómez, solicito formalmente en el mes de Febrero, una reunión con la Dirección de Canal Sur TV, siendo el fin de la misma proponer mejoras técnicas que garantizasen una interpretación profesional y de calidad. Sin embargo, nuestra Entidad no fue recibida, ni tampoco se nos ha consultado absolutamente nada a la hora de elaborar los pliegos de contratación. Consideramos que nuestra Entidad por su trayectoria y trabajo a favor de la discapacidad auditiva en la Comunidad Autónoma de Andalucía y siendo como es Miembro del Órgano Consultivo del consejo de atención a la discapacidad y de la comisión de la ley 11/2011 de la Consejería de Igualdad y Políticas Sociales, contemplado en la Ley 11/2011 de la Lengua de Signos aprobada por el Parlamento de Andalucía (Derecho al Uso, al Respeto y a su Protección), estaba en su derecho a ser recibido y mantener una audiencia, con la seguridad de que con esta participación se hubiesen solventado parte de los problemas que están surgiendo actualmente.

Por otro lado, señalar que tras la publicación de diferentes notas difundidas a la opinión pública sobre este tema, y cuando ya no existía la posibilidad de escuchar las posibles modificaciones de mejora en los pliegos de contratación, inmediatamente se apresuró a recibirnos un responsable de la Dirección de Canal Sur TV, táctica que desaprobamos y consideramos improcedente por la manera en que se está llevando a cabo este procedimiento.

La FAAS por otra parte considera, que hubiera sido más correcto y adecuada la inclusión en los mencionados pliegos de la subrogación de los y las trabajadores actuales, los cuales son intérpretes de lengua de signos que han trabajado día a día, durante estos dos años en pantalla, con el objetivo principal de facilitar el acceso de las personas sordas a la información, un derecho que sin duda tiene toda la ciudadanía y que sin embargo a quienes usan la lengua de signos se le limita por todo lo anteriormente descrito.

Estos hechos son más que suficientes para exigir a Canal Sur TV, la paralización de los pliegos de contratación, pues en primer lugar, suponen un riesgo que repercutiría en que las personas con discapacidad auditiva de Andalucía perderían derechos consolidados por Ley en lo relacionado con la eliminación de barreras de acceso a la información, en segundo lugar, se compromete el servicio de interpretación, de forma que causa un gran perjuicio a la imagen de la lengua de signos española y por consiguiente a las personas sordas y/o con discapacidad auditiva usuarias de la misma.

Por todo lo expuesto, la FAAS pide a todos los Órganos Parlamentarios de la Comisión de Control de la RTVA y de sus sociedades filiales (con algunos y algunas ya se han mantenido reuniones), la paralización de los pliegos de contratación del Servicio de Interpretación en Lengua de Signos Española en la Programación de Canal Sur TV y su nueva configuración de acuerdo a la Normativa Europea con la inclusión de Cláusulas Sociales.

 Nota de Prensa

 
Videos resumenes - Encuentro Formativo de Liderazgo Juvenil Imprimir E-mail
Lunes, 20 de Julio de 2015 13:04







 
El alumnado sordo de Andalucía, excluido del aprendizaje de idiomas Imprimir E-mail
Lunes, 22 de Junio de 2015 16:09

• Actualmente se exige un nivel B1 para obtener un grado, ampliar estudios en el extranjero, e insertarse laboralmente 

 • La FAAS exige a la Junta de Andalucía igualdad de oportunidades para el alumnado sordo 

La FAAS (Federación de Asociaciones de Personas Sordas de Andalucía) ha mostrado su preocupación por la discriminación a la que se ve sometido al alumnado sordo andaluz en relación al aprendizaje de idiomas.

Estos estudiantes exigen contar con intérpretes de lengua de signos para poder seguir estas clases, una cuestión aún sin resolver en la mayoría de los casos. “Al no considerarse formación reglada, no se obliga a los centros a ofrecer este recurso” ha señalado el presidente de la FAAS, Alfredo Gómez. La entidad exige asimismo, una mayor uniformidad en cuanto a los criterios que deben aplicar los centros a la hora de examinar a un estudiante sordo de una lengua extranjera. “En algunos casos se les exime de las pruebas de ‘listening’ y ‘speaking’, mientras que en otros, se le obliga a realizarlas”, ha comentado Alfredo Gómez. “Hablamos de personas sordas, no es lógico que se les exija que cumplan esas competencias; como tampoco lo es que por el hecho de no tener que cumplirlas, su titulación pueda carecer del mismo valor que la del resto”.

Durante los últimos dos años, la entidad ha mantenido numerosas reuniones con diversas instancias de la Junta de Andalucía para paliar esta situación, sin obtener ninguna respuesta. En este sentido, el presidente de la FAAS ha calificado de “paradójico” que Andalucía sea la primera comunidad en implantar ayudas para cubrir los gastos de matrícula y formación vinculados al examen del B1, y que sin embargo, desoigan reiteradamente las peticiones del alumnado sordo.

“Nos preocupa que abandonen el estudio de idiomas, algo fundamental no solo para obtener un grado universitario, sino también para estudiar en países extranjeros, encontrar un trabajo, o promocionar en él” ha manifestado Gómez, que exige a la Junta de Andalucía que no vulnere los derechos que normas como la Ley 11/2011 o la Convención de Naciones Unidas sobre los Derechos de las personas con discapacidad, conceden a las personas sordas.

 
PROGRAMA OFICIAL ENCUENTRO FORMATIVO DE LIDERAZGO JUVENIL Imprimir E-mail
Viernes, 19 de Junio de 2015 00:00


 
<< Inicio < Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo > Fin >>

Página 1 de 39